桐庐晓发
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
挂帆山县晓,云气满溪阴。
虽有风尘役,能无丘壑心。
人烟依水近,塔影坠江深。
所叹垂纶者,高踪不可寻。
译文 / 白话释义
早晨在桐庐县挂帆起航,溪水上空阴云密布。虽然有在尘世奔波的劳役,但怎能没有寄情山水的心呢?百姓人家依傍着江水居住,宝塔的影子深深坠入江中。令人叹息的是那垂钓的隐士,他的高尚踪迹难以找寻。
注释
钓丝。‘垂纶者’即垂钓的人,这里代指隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描写早晨桐庐县的景象,‘挂帆山县晓,云气满溪阴’,勾勒出一幅晨雾弥漫的画面,给人以静谧之感。写作手法上,首联和颔联采用了虚实结合的手法,‘挂帆山县晓,云气满溪阴’是实写眼前所见之景,而‘虽有风尘役,能无丘壑心’则是诗人内心的虚情。诗人将旅途的奔波与对山水田园的向往进行对比,表达了自己对自由宁静生活的向往。颈联‘人烟依水近,塔影坠江深’继续写景,通过描写水边的人家和江中的塔影,进一步丰富画面。尾联‘所叹垂纶者,高踪不可寻’则通过对垂钓者高踪难寻的叹息,表达出对隐士生活的羡慕与对现实生活的无奈。整首诗围绕桐庐的景与自己的情展开,主题思想表达了诗人在尘世奔波中对山水隐逸生活的向往与求而不得的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。