同吕缙叔诸君寄怀希用师
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
方袍为佛者,学术以儒兼。
迹慕山林逸,心从典籍潜。
白云中寄趣,浮世外安恬。
遐想观书室,焚香正下帘。
译文 / 白话释义
那些穿着僧袍的佛者,其学术以儒学相兼。行迹追慕山林的隐逸,内心依从典籍深入钻研。于白云之中寄托志趣,在尘世之外安然恬淡。遥想那观书的屋子,正焚着香垂下帘幔。
注释
僧袍。亦借指僧人。;同时具备,这里指佛者同时具备儒学的学术。;行迹,行为。;隐逸,这里指山林中的隐逸生活。;深入,这里指深入钻研典籍。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,简洁地勾勒出希用师的形象与生活状态。首联点明希用师虽是佛者却兼通儒学,直接陈述其身份与学术特色,为人物形象定下基调。颔联通过‘迹慕’‘心从’的描写,从外在行迹和内心追求两个方面,展现希用师对山林隐逸生活的向往和对典籍钻研的专注。颈联中‘白云’‘浮世’的对比,营造出一种出世的意境,表现出希用师寄情于白云般的高洁之处,在尘世之外的安闲恬静。尾联通过遐想希用师在观书室焚香下帘的场景,以一个具体的画面收束全诗,留给读者对希用师宁静读书生活的想象空间。情感表达上,诗人对希用师充满了钦佩与敬重之情,这种情感通过对希用师的形象、生活状态和精神境界的描绘自然流露出来。主题思想主要是刻画希用师独特的儒佛兼修的形象,以及其超脱尘世、潜心典籍的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。