铜马歌
宋 · 王灼 · 七言
原文
君不见武皇逸志凌九垓,追风蹑影思龙媒。鲁班门外立铜马,天厩万匹皆尘埃。
又不见伏波将军破交贼,归来殿前献马式。据鞍习气殊未衰,想见老子真矍铄。
两京翻覆知几秋,只有山河供客愁。孤烟落日蚕丛国,出此神物于荒丘。
千年黄壤谁作主,犹把归心泣风雨。但恐一朝去无踪,有似丰城宝剑化双龙。
译文 / 白话释义
您难道没看见汉武帝超逸的心志凌驾于九天之上,追逐风影一心想得到骏马。鲁班门外树立起铜马,宫廷马厩中的万匹马都如同尘埃般不足为奇。又没看到伏波将军马援打败交趾的贼人,归来后在宫殿前献上马的模型。骑在马上的习惯和意气丝毫没有衰减,能想见他真是精神矍铄。长安和洛阳历经多少岁月的变迁,只有山河引发游子的愁思。孤独的炊烟和落日下的蜀地,这铜马从荒丘中被发掘出来。在千年的黄土下谁是它的主人,仍然怀着回归之心在风雨中悲泣。只是担心有一天消失得无影无踪,就像丰城宝剑化作双龙飞走一样。
注释
中央至八极之地,这里指极高的天空,读音:jiǔ gāi;追逐影子,形容速度极快,读音:niè yǐng;形容老人目光炯炯、精神健旺的样子,读音:jué shuò;指蜀地,传说中蚕丛为蜀地的先王,读音:cán cóng guó;黄色的土壤,这里泛指地下,读音:huáng rǎng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘武皇逸志凌九垓,追风蹑影思龙媒’引用汉武帝求良马的典故,‘伏波将军破交贼,归来殿前献马式’引用马援的典故,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,全诗既有对往昔辉煌的追忆,又有对世事变迁、物是人非的感慨。诗中的铜马象征着曾经的荣耀与繁华,而‘两京翻覆知几秋,只有山河供客愁’等句则体现出诗人对时光流转、朝代更替的忧愁。在意境营造上,‘孤烟落日蚕丛国,出此神物于荒丘’描绘出一种孤寂、苍凉的氛围。主题思想围绕着对历史的缅怀、对世事无常的叹息以及对往昔辉煌事物命运的担忧。整首诗气势恢宏又不失惆怅之感,通过对铜马的描写,反映出历史的沧桑与命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。