同毛谊夫喻可中夜泛西湖

宋 · 陈起 · 七言律诗

原文
又复移舟践旧盟,喜随师友挹湖光。
一番雨势生秋意,几处蝉声送夕阳。
亭榭家家增藻饰,星河岁岁曜文章。
断桥向午蟾方出,载月乘风更举觞。
译文 / 白话释义

又一次划船去履行旧日的约定,高兴地跟随着师友领略湖光。一阵雨的来势生出了秋天的意韵,几处蝉鸣声送走了夕阳。亭台水榭每家每户都增添了华美的装饰,天上星河每年岁岁都闪耀着光彩。中午时分断桥那里月亮才出来,我们在月光下乘着清风再举起酒杯。

注释

舀,把液体盛出来,这里引申为领略、观赏。yì;修饰,装饰。这里指亭榭的华丽装饰。;照耀。yào;蟾蜍,这里指月亮。chán;酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有诗意的西湖秋夜之景。首联通过‘又复’‘旧盟’点明是故地重游,‘喜’字直接表达出内心的愉悦之情,奠定了全诗欢快的情感基调。颔联中‘一番雨势’‘几处蝉声’从视觉和听觉的角度描写,‘雨势生秋意’将雨和秋意联系起来,生动地描绘出秋天将至的氛围,‘蝉声送夕阳’把蝉鸣和夕阳这两个富有诗意的意象结合,画面感极强。颈联中‘亭榭家家增藻饰’写出了西湖周边亭台水榭的华丽装饰,‘星河岁岁曜文章’以星河的闪耀衬托出西湖夜景的绚烂,从地上的亭榭到天上的星河,空间层次丰富。尾联‘断桥向午蟾方出’描绘出独特的时间下的独特景象,‘载月乘风更举觞’将诗人在西湖上乘着月色、清风饮酒的惬意之情表现出来,情景交融,富有情趣。在写作手法上,诗中视听结合,如颔联的描写;同时还运用了空间转换,从地上到天上;对仗工整,如颈联。整首诗表达了诗人对西湖美景的喜爱以及与师友同游的快乐之情,主题思想围绕西湖夜游展开,通过描写西湖的秋夜景色,展现了西湖的独特魅力和诗人的闲适心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。