同梅杓司夜泊河桥
清 · 陈维崧 · 五言律诗
原文
一片河桥月,经年照客舟。
不知春已尽,犹傍尔同游。
镫火烟中暝,人家水上浮。
浊醪拚醉倒,莫问大刀头。
译文 / 白话释义
一片月光洒在河桥上,多年来一直照着远行的客船。不知道春天已经结束,还能与你相伴同游。灯火在烟雾中显得昏暗,水上的人家像是漂浮着。且尽情地喝着浊酒醉倒吧,不要问归期几何。
注释
镫,同‘灯’。镫火即灯火。;浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,即浊酒。;大刀头,隐语,指还归。典出《汉书·李广苏建传》,李陵在匈奴时,汉使来,李陵说:‘立政曰:“咄,少卿良苦!霍子孟、上官少叔谢女。”陵曰:“霍与上官无恙乎?”立政曰:“请少卿来归故乡,毋忧富贵。”陵字立政曰:“少公,归易耳,恐再辱,奈何!”语未卒,卫律还,颇闻余语,曰:“李少卿贤者也,不独居一国。范蠡遍游天下,由余去戎入秦,今何语之亲也?”因罢去。立政随谓陵曰:“亦有意乎?”陵曰:“丈夫不能再辱。”陵在匈奴二十余年,元平元年病死。
赏析
这首诗意境清幽寂寥。从文学手法来看,首联‘一片河桥月,经年照客舟’采用了以景衬情的手法,通过河桥月与客舟这两个典型意象,描绘出一种孤独的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘不知春已尽,犹傍尔同游’在时间的流转中体现出与友人同游的惊喜与珍惜,以不知春尽来突出对同游之事的专注。颈联‘镫火烟中暝,人家水上浮’进一步描写夜景,灯火在烟霭中昏暝,水上人家似浮于水面,画面感很强,从视觉角度渲染出一种朦胧而静谧的氛围。尾联‘浊醪拚醉倒,莫问大刀头’则表达出一种豁达洒脱又略带无奈的情绪,以醉倒不问归期来释放情绪。在情感表达上,既有与友人同游的愉悦,又有羁旅漂泊之感,还有对时光匆匆的感叹。主题思想围绕着同友人的夜泊之旅展开,既有眼前夜景的描绘,也有内心复杂情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。