同门张少泉大令见赠爱吾庐钞赋诗奉酬四首
清 · 王季珠 · 七言律诗
原文
读书得闲论前人,胜是当年老史臣。
种菜特标高节抱,樗蒲闲试小经纶。
行文韩愈多豪气,绘影陶潜认后身。
宸电立征医国手,孤蓬万里达京津。
译文 / 白话释义
读书有闲情议论前人之事,这比当年的老史官还要强。以种菜来特意标明自己高尚的节操怀抱,在樗蒲游戏中闲适地尝试小的谋略规划。写文章有韩愈那样的豪迈气概,绘画形象如同陶潜再生。皇帝的诏令紧急征召能医治国家弊病的能手,我就像孤蓬一样飘行万里到达京津。
注释
古代的一种博戏。;本指整理丝缕,这里引申为谋略、规划。;宸,封建时代指帝王住的地方,这里代指帝王。宸电即皇帝的诏令。;指能够医治国家弊病的能人。;比喻孤身远行的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘种菜’可能暗用了古人种菜隐居却心怀高节的典故,‘樗蒲’也是一种古代的活动,借指生活中的一种状态,‘行文韩愈’‘绘影陶潜’分别以韩愈的豪气和陶潜的形象来形容自己或相关的人,通过引用名人的特点来丰富诗中的人物形象。在情感表达上,前几句流露出一种闲适自得之情,对自己读书论史、种菜樗蒲、行文作画等生活状态的一种自我肯定和满足。而后两句‘宸电立征医国手,孤蓬万里达京津’则有了一种使命感,宸电征召表明是皇命,‘医国手’体现出一种担当,而‘孤蓬万里’又写出了行程的遥远和孤独,有淡淡的惆怅。在意境营造上,前半部分营造出一种悠闲、高雅的文人生活意境,后半部分则转为一种宏大且带有漂泊感的意境。主题思想上主要是表达自己的生活态度、文学追求以及对皇命征召的回应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。