同闵寿卿柳陈父吴元瀚兴公弟避暑仁王寺因憩天秀岩
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
结夏依禅窟,松关闭寂寥。
摩厓猜古篆,相地徙团瓢。
赤日过林尽,红尘到寺销。
清凉元有境,人自爱炎歊。
译文 / 白话释义
在夏日里靠近禅窟居住,松门紧闭一片寂寥。抚摸着崖壁猜测古篆文字,挑选地方搬移圆形茅屋。炎热的太阳越过树林就不见踪迹了,世间的纷扰到达寺庙就消散了。清凉原本就有这样的境界,只是人们自己喜爱那炎热的暑气。
注释
佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日,不出门行动,谓之‘结夏’。;禅房,僧人居住修行的洞窟。;亦作‘摩崖’,指在山崖石壁上镌刻文字。;一种圆形草屋。;炎热的暑气。
赏析
从文学手法上看,首联‘结夏依禅窟,松关闭寂寥’直接点明避暑的地点是禅窟,‘松关闭寂寥’通过描写松门紧闭营造出一种静谧的氛围,奠定全诗清幽寂静的基调。颔联‘摩厓猜古篆,相地徙团瓢’中‘摩厓猜古篆’描绘了一个饶有趣味的动作,增添了古雅的气息,‘相地徙团瓢’则展现出一种闲适的生活状态。颈联‘赤日过林尽,红尘到寺销’运用对比手法,‘赤日’与‘红尘’象征着外界的酷热与纷扰,而‘过林尽’‘到寺销’则突出了仁王寺清凉避世的特点,意境开阔又宁静。在情感表达方面,全诗表达了诗人对仁王寺清凉宁静环境的喜爱与享受,同时也流露出对尘世喧嚣的厌弃之感。主题思想上,通过描写在仁王寺避暑的所见所感,传达出对清幽宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。