同幕府夜宴惜花
唐 · 武元衡 · 七言绝句
原文
芳草落花明月榭,朝云暮雨锦城春。
莫愁红艳风前散,自有青蛾镜里人。
译文 / 白话释义
明月映照下的台榭边芳草萋萋、落花满地,锦城的春天朝云暮雨变换不停。不要忧愁那艳丽的红花在风前飘散,自然有那美貌的女子存在于镜里(比喻美好的事物依然存在)。
注释
建在高土台上的房子,多为观赏风景用,读音:xiè;不要忧愁,这里是一种劝解的话语;代指艳丽的红花;指女子的眉毛,这里指代美貌的女子
赏析
在意境方面,前两句通过描写明月下的芳草落花、朝云暮雨下的锦城春景,营造出一种凄美、怅惘的氛围。'芳草落花'是暮春的典型景象,而明月的映照又增添了几分清冷寂寥,'朝云暮雨'更使整个画面充满了变幻和不可捉摸之感。从写作手法来看,首句是实景描写,为我们勾勒出一幅月下台榭周围的暮春图,第二句以'朝云暮雨'这种充满诗意和神话色彩的词汇来形容锦城之春,虚实结合。在情感表达上,既有对暮春落花的惋惜之情,又有一种自我宽慰之感。诗人看到落花红艳在风中飘散,心生怜惜,但随后又说自有像'青蛾镜里人'一样美好的事物存在,表现出一种豁达。主题思想上,借惜花之情,表达出对美好事物消逝的叹惋,同时也传达出一种对美好依然存在的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。