同年饮泾野宅咏柑分韵得三字三首
明 · 钟芳 · 五言律诗
原文
分韵赋黄柑,同心臭味甘。
累累金欲堕,郁郁翠相含。
坐久更交二,情浓爵过三。
醉翁非为酒,攒膝更清谈。
译文 / 白话释义
按照分韵的规则来写关于黄柑的诗,志同道合之人感觉趣味相投。黄柑果实累累,金黄色的果实好像要坠落,浓郁的翠色互相包含。坐的时间久了轮流两次(做某事,根据上文推测可能是分韵作诗之类),感情浓厚喝酒超过了三杯。我这个醉翁并不是因为酒而醉,而是大家促膝相谈更觉清雅。
注释
气味,这里指志向、情趣。古文中‘臭’本有气味的意思,‘臭味相投’即表示情趣相投。;古代饮酒的器皿,这里代指饮酒。;促膝,膝盖相挨,表示亲近。
赏析
从文学手法上看,首联‘分韵赋黄柑,同心臭味甘’直接点明作诗之事以及同友人之间志同道合的情谊,直抒胸臆。颔联‘累累金欲堕,郁郁翠相含’描写柑的形态和色泽,运用了视觉描写,‘累累’‘郁郁’叠词的使用,使诗句更具韵律美,生动地描绘出柑果实的饱满以及柑树的茂盛翠绿,展现出一幅充满生机的画面。颈联‘坐久更交二,情浓爵过三’,通过描写时间的推移和饮酒的杯数,从侧面烘托出友人相聚时欢乐融洽的氛围。尾联‘醉翁非为酒,攒膝更清谈’则点明主旨,升华情感,强调醉翁之意不在酒,而在于与友人清谈的高雅情致,表达出诗人对这种友人相聚、清谈雅兴的向往与珍视。在意境营造上,诗中既有黄柑的视觉形象,又有友人相聚的温馨场景,营造出一种闲适、高雅的意境。在情感表达方面,整首诗洋溢着诗人对友人的深厚情谊以及对这种高雅聚会的喜爱之情。主题思想上,通过描写与友人相聚赏柑、饮酒清谈之事,表达对友情和高雅生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。