同年饮泾野宅咏柑分韵得三字三首

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
萍逢三十载,霜鬓各????????。
何意秦淮夜,同看震泽柑。
瑞香催漏急,蕃实阅冬三。
不尽盘桓兴,寒蟾在碧岩。
译文 / 白话释义

像浮萍般相逢已经三十年了,如今我们的白发都已稀疏杂乱。何曾想到在秦淮河畔的夜晚,一同观赏来自震泽的柑子。瑞香花使得更漏声似乎变得急促,柑子这种多籽的果实已经历经了三个冬天(指代柑子生长成熟的时间)。心中那盘桓不去的兴致难以消尽,寒冷的月亮高挂在碧绿的山岩之上。

注释

毛发下垂的样子,这里形容白发稀疏杂乱。;古湖泊名,这里代指柑子的产地。;多籽的果实,这里指柑子。;徘徊、逗留,这里表示兴致萦绕不去。;指月亮,传说月中有蟾蜍,且在寒冷的夜晚,月亮给人清冷之感,故称寒蟾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又略带感慨的氛围。从‘霜鬓’可看出时光流逝的沧桑感,而‘寒蟾在碧岩’则描绘出一幅寒冷、静谧且带有孤寂感的画面,整体意境清冷悠远。在写作手法方面,首联通过‘萍逢’的比喻,形象地写出了人生的漂泊不定,且三十年的时光跨度更增添了世事无常之感。颔联以‘何意’的反问,强调了此次相聚的意外性。颈联中‘瑞香催漏急’采用了拟人的手法,将瑞香花与漏刻联系起来,似乎瑞香花也在催促着时光流逝,而‘蕃实阅冬三’则从柑子的生长周期侧面写出时光的推移。情感表达上,既有对岁月流逝、容颜老去的感叹,又有对老友相聚的欣喜与珍惜。主题思想围绕着老友重逢,在感慨时光的同时,又享受当下相聚的美好时刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。