原文

分韵赋黄柑，同心臭味甘

累累金欲堕，郁郁翠相含

坐久更交二，情浓爵过三

醉翁非为酒，攒膝更清谈

萍逢三十载，霜鬓各????????

何意秦淮夜，同看震泽柑

瑞香催漏急，蕃实阅冬三

不尽盘桓兴，寒蟾在碧岩

溅齿霜梨脆，过于玉版参

多君无恨意，更出一株柑

宾主高吟七，冰霜益友三

对渠还共慰，孤操卓烟岚

译文 / 白话释义

按照分韵规则来咏颂黄柑，志同道合者情趣相投。黄柑果实累累金色好像要坠落，浓郁的翠绿相互包含。久坐之后更是频频交杯，情谊浓厚酒过三巡。醉翁之意不在酒，围坐一起清谈。像浮萍般相逢已经三十年了，双鬓斑白。没想到在秦淮河畔的夜晚，一起观赏震泽的柑子。瑞香花开放使得时间流逝感觉更快，柑子历经三年成熟。盘桓的兴致无尽，寒月高悬在青山之上。霜梨咬在嘴里很脆，超过了玉版参。多谢你没有遗憾之意，又拿出一个柑子。宾主高雅地吟诗七首，如冰霜般的益友有三位。对着柑子还一起相互慰藉，孤高的操守如同高耸于烟岚之中。

注释

毛发下垂的样子，这里形容两鬓斑白的样子。；古湖泊名，在今江苏太湖。；徘徊、逗留，这里表示相聚时的欢乐氛围不忍离去。；指食物咬在嘴里的感觉，形容霜梨的脆爽。；一种参类，这里用来与霜梨作比较。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘累累金欲堕，郁郁翠相含’生动地描绘出柑子的形态与色泽，果实累累，颜色金翠相间，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中充满了对友情的珍视，‘分韵赋黄柑，同心臭味甘’表明与友人志同道合，情趣相投，‘坐久更交二，情浓爵过三’体现出相聚时的欢乐融洽以及友情的浓厚。在意境营造上，‘瑞香催漏急，蕃实阅冬三。不尽盘桓兴，寒蟾在碧岩’描绘出一幅带有花香、寒月的夜景图，烘托出一种静谧而美好的氛围。主题思想围绕着友情与相聚，通过咏柑的活动，展现出多年老友相聚的欢乐、对往昔时光的感慨以及对彼此友情和操守的珍视。

主题与意象

友情咏物聚会感慨写景清谈操守

同年饮泾野宅咏柑分韵得三字三首