同年赵左藏

宋 · 林希逸 · 五言律诗

原文
登名三十载,岸帻去壶山。
乍入离珠府,不留鸣玉班。
同升君弱冠,久别我衰颜。
及此吟哀些,伤哉数太悭。
译文 / 白话释义

您在仕途中扬名三十载,洒脱地摘下头巾离开壶山。刚刚进入美好的仙境,就不再留在朝堂之上。我们一同中举时您还年少,久别之后我已容颜衰老。到现在我写下这哀伤的诗,可叹命运太过吝啬(让您早逝)。

注释

推起头巾,露出前额。形容洒脱不拘束。帻(zé);山名,这里应是指友人生活或与之相关的地方。;传说中的仙府,这里代指美好的地方。;指朝堂之上官员的班次,这里表示官场朝堂。;古时男子二十岁行冠礼,表示成年。;些(suò),《楚辞》中句末的语气助词,这里代指哀伤的诗。;命运太过吝啬,这里指命运不好,友人早逝。悭(qiān)

赏析

从文学手法上看,首联通过简单的叙述交代了逝者的仕途经历,‘岸帻’一词生动地描绘出人物洒脱的形象。颔联运用了对比的手法,‘乍入’与‘不留’相对,暗示了生命的突然消逝,如同刚刚进入美好的境地却又匆匆离去。情感表达上,整首诗充满了哀伤之情,颈联通过‘同升’与‘久别’的反差,表达出对时光流逝和友人早逝的悲痛。在意境营造方面,诗中通过‘离珠府’‘鸣玉班’等词汇营造出一种既有着朝堂官场的氛围又带有神秘仙境的感觉,将现实与虚幻相融合。主题思想主要是悼念友人的早逝,表达出对友人深深的怀念以及对命运无常的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。