原文

一别十数载，幸此重合簪。

绸缪话新故，倏忽罗肴餐。

酿写真液酒，至味清且醇。

饮少得趣多，双颐动微醺。

更捣玄明膏，水晶滉金盆。

九转自丹鼎，寒色凌瑰玟。

刀圭一下咽，毛骨湔烦纷。

主人为我言，此药良足珍。

生平少仙骨，不得沾牙龈。

我闻仰天笑，方术休任真。

炼糈与服气，信之多误人。

况匪金铁姿，硝石耗元神。

我有延龄丹，玉帝指授亲。

贮之空洞间，荧荧妙无垠。

升降水火精，旋斡天地根。

安期本虚名，偓佺非等伦。

凭君话不尽，杉枫送馀曛。

译文 / 白话释义

分别已经十多年了，有幸今天又能相聚。亲切融洽地谈论着新事旧情，很快就摆上了菜肴饭食。酿造的美酒如同仙液，味道极其清冽醇厚。喝得不多却趣味无穷，两颊微动已有了些微醺之意。又捣碎玄明粉，在金盆里如水晶般晃荡。如同在丹鼎里九转而成，寒冷的色泽超过美玉。一小勺喝下咽喉，就像洗去了身上的烦躁纷扰。主人对我讲，这种药实在是非常珍贵。一生缺少仙风道骨，都不能沾到牙龈。我听了仰天大笑，方术不要太当真。炼丹和吐纳行气，相信这些大多会误人。何况又不是铁打的身子，硝石会损耗元神。我有延年益寿的丹药，是玉帝亲自传授指点的。贮藏在洞天之中，荧荧发光妙不可言。它是水火的精华升降化合，是天地根源旋转斡旋而成。安期生本来就是虚名，偓佺也不能与之相比。靠着你有说不完的话，杉树枫树送走了夕阳余晖。

注释

簪，古时男子束发用的簪子，这里代指朋友相聚，如同簪子重新合在一起，表示重逢。；形容情意殷切，这里指亲切融洽地交谈。；玄明粉制成的膏状物，玄明粉是一种中药。；一种美玉，这里形容玄明膏的色泽之美。；古时量取药末的用具名，这里指少量的玄明膏。；洗，这里表示消除的意思。；炼丹，糈这里可理解为丹药原料之类的东西。；古代传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种老友重逢的欢快融洽氛围，从久别重逢的叙旧到酒食的描写，再到对玄明粉渍酒的奇特体验的叙述，画面感丰富。在写作手法上，叙事与议论相结合。先叙事，描述与友人重逢相聚饮酒的过程，如“一别十数载，幸此重合簪”点明分别之久与重逢之喜，“绸缪话新故，倏忽罗肴餐”详细写出相聚时的交谈和餐食的准备。之后展开议论，对玄明粉这种药物的价值提出自己的看法，表达对一些方术的怀疑态度，如“炼糈与服气，信之多误人”。情感表达上，既有对老友重逢的喜悦之情，如诗中的“幸此重合簪”“绸缪话新故”，又有对养生方术的理性思考和批判。主题思想围绕着老友相聚、饮酒体验以及对养生观念的探讨展开，反映出诗人不盲目相信方术，有着自己的养生见解。

主题与意象

叙事议论老友重逢养生批判饮酒欢快

同年朱士光留酌以诗谢之蒙召饮以玄明粉渍酒亦一奇趣