通判成郎中生日人凡送香合寿星皆不受独以诗献
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
和似阳春静似山,讴谣千里祝公年。
暂留卑湿江城地,且庆舒长夏景天。
盛德自当增寿考,高才行且复蕃宣。
香奁画轴知无用,只有诗篇不值钱。
译文 / 白话释义
您平和得如同阳春般温暖,沉静得好似山峦。千里之内百姓的歌谣都在祝福您长寿。您暂时留在这地势低湿的江城之地,且欢庆这舒缓漫长的夏日时光。崇高的品德自然应当增加寿命,卓越的才学将要再次向四方传播。精美的香匣和画轴想来没有用处,只有这诗篇价值菲薄。
注释
本指藩篱与垣墙。引申为藩屏护卫,也可指传播宣扬。;lián,女子梳妆用的镜匣,泛指精巧的小匣子。;地势低下潮湿。;长寿。;夏天的景致;此处也可理解为夏日的时光。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将主人公比作阳春和山,生动形象地写出其平和沉静的特点,同时以‘讴谣千里’侧面烘托出他受人爱戴敬仰。颔联中‘暂留’‘且庆’用词巧妙,既点明当下的处境,又表达出积极乐观的态度。颈联‘盛德’‘高才’直接赞美对方的品德和才学,对仗工整。尾联通过否定香奁画轴,强调自己诗篇的微薄,以一种自谦的方式表达对对方生日的祝贺。在情感表达上,充满了对主人公的敬重、祝福之情。在意境营造上,阳春、山等意象营造出温暖、沉静而又宏大的氛围。主题思想上主要是表达对通判成郎中生日的祝贺以及对其品德才学的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。