同潘少承陈忠甫过康裕卿访童子鸣

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
已向桐庐卧,还从燕市游。
云山携蜡屐,风雪揽貂裘。
名以新篇重,心缘古侠投。
黄花亦烂漫,为照草堂幽。
译文 / 白话释义

已经到桐庐卧居,又来到燕市交游。带着登山的蜡屐在云山行走,迎着风雪披上貂裘。因为新的诗作而名声更重,内心因古时侠义之士而倾慕。菊花也开得绚烂,映照出草堂的清幽。

注释

涂蜡的木屐。古时一种可以登山用的鞋。;貂皮制成的衣裘,常被视为珍贵的衣物。

赏析

从文学手法上看,首联‘已向桐庐卧,还从燕市游’采用了对比手法,将‘桐庐卧’的宁静闲适与‘燕市游’的热闹交游形成对照,开篇就点明行程的变化。颔联‘云山携蜡屐,风雪揽貂裘’,用词精准且富有画面感,‘携’和‘揽’两个动词生动地表现出诗人的动作神态,展现出一种洒脱不羁的形象,通过描写云山、风雪等自然景象与蜡屐、貂裘等物件的搭配,营造出一种既悠然又豪迈的意境。情感表达上,颈联‘名以新篇重,心缘古侠投’体现了诗人对文学创作的重视以及对古时侠义精神的向往。尾联‘黄花亦烂漫,为照草堂幽’以黄花的烂漫来衬托草堂的清幽,使得画面感更强,在清幽的意境中也能感受到诗人的恬淡心境。整首诗主题思想围绕着诗人的游历生活、文学追求以及对侠义精神的向往,展现出诗人丰富的精神世界和洒脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。