同裴录事楼上望
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
退食高楼上,湖山向晚晴。
桐花落万井,月影出重城。
水竹凉风起,帘帏暑气清。
萧萧独无事,因见涖人情。
译文 / 白话释义
下班后登上高楼,傍晚时分湖山沐浴在晴光之中。桐花飘落在千家万户,月影从重重城郭中升起。水边竹林吹起阵阵凉风,帘幕之内暑气消散变得清凉。我独自悠闲无事,因而看到了为官之人的情状。
注释
退朝而食于家。指官吏公毕回家;千家万户。古代以地方一里为一井,万井形容人口众多的都会。;有战略意义的重要城市,此处指层层城郭。;帘幕,用于分隔内外空间。;临,到。此处‘涖人’可理解为为官之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽的氛围。傍晚时分的湖山晴景,桐花飘落,月影升起,水边竹林凉风习习,帘帏之内暑气渐消,这些景象共同构建了一个富有诗意和闲适感的画面。在写作手法上,首联点明时间地点,‘湖山向晚晴’直白地描绘出傍晚湖山的晴好景色。颔联通过‘桐花落万井’的动态描写和‘月影出重城’的静态描写相结合,一落一出,动静相衬,将画面变得生动起来。颈联则聚焦于水竹凉风和帘帏暑气,从触觉的角度进一步渲染了这种清凉惬意之感。尾联通过‘萧萧独无事’表达出诗人自身的闲适,又因‘见涖人情’给全诗增添了一抹对人事的观察和思考。情感表达上,诗人既有对眼前闲适清幽之景的喜爱之情,也流露出一种对为官之人状态的默默关注。主题思想上,描绘了傍晚的景色以及诗人闲适的状态,并含蓄地表达出对周围人事的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。