同裴起居厉侍御放朝游曲江
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
暑月放朝频,青槐路绝尘。雨晴江色出,风动草香新。
独立分幽岛,同行得静人。此欢宜稍滞,此去与谁亲。
译文 / 白话释义
炎热的月份里频频放假不用上朝,青槐夹道的路上没有尘土飞扬。雨过天晴江景显露出来,风吹过,新生的青草散发着清香。独自站在幽静的小岛上,同行的是心性安静之人。这样的欢乐应该多停留一会儿,此次离去之后又与谁亲近呢?
注释
频繁,屡次。;断绝,这里指没有。;幽静,清幽。;停留,停滞。
赏析
从文学手法上看,首联‘暑月放朝频,青槐路绝尘’,通过描写暑月放假频繁以及青槐路的洁净,直接点明出游的时间和环境,简单直接地开启全诗。颔联‘雨晴江色出,风动草香新’是写景的妙笔,运用视觉与嗅觉相结合的手法,雨后天晴江景浮现,微风拂过草香清新,从多感官角度营造出清新优美的意境。颈联‘独立分幽岛,同行得静人’,叙事中蕴含着一种静谧的氛围,通过‘独立’与‘同行’的对比,写出了人物在曲江游玩时的状态。情感表达上,诗人在诗中传达出一种对放朝游玩曲江的惬意和对这种闲适生活的珍惜,如尾联‘此欢宜稍滞,此去与谁亲’,直抒胸臆,觉得这种欢乐应该多停留,流露出对当下同行之人的亲近以及对即将结束这种欢乐时光的不舍。主题思想围绕着放朝游曲江展开,表现出诗人对这一活动的喜爱和对与友人相处时光的珍视。整个诗篇语言平实却富有感染力,在简单的描写与叙述中展现出丰富的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。