同璞函游杜鹃园作歌

腾越这个地方杜鹃很多，杜鹃园里的花更是繁密相连。我来到军中营帐暂时无事，何况还有好友一同游乐流连。相互邀约一起骑马去看花，城东十里的地方最为偏远。沿着池塘四周排列着十万棵（杜鹃树），没有一棵杂树夹杂在其间。高低起伏相互映衬展现出盛大的姿态，烂漫开放不怕春风的吹颠。暗暗的红与浓郁的紫颜色各不相同，深浅不同的竟有六十多种互相争艳。没有闲暇去细致分别，一朵朵索要（花朵的）笑靥。只觉得花的光彩高出花朵上头四五尺，映照得人脸两颊泛红。满园艳丽的色彩晃动不停，竟在没有花的地方烘染出云烟。这景象即使是徐熙那样的妙手也难以描绘，蘸笔（描绘）只是白白浪费胭脂钱。（花朵像）一队吴地美女以肉身簇拥，像三千隋朝宫女牵拉着锦缆。可笑那空谷佳人独自渺小地站立着，未免遭受寒饿徒然美好。天冷时只能依靠翠袖（来保暖），怎么能像这盛大华丽的服饰（花朵）那样新鲜。没想到在这极远的边疆之地，有这样宏伟壮丽的景观。这个园子如果迁移到中原，能够占有中原土地一片。哪里会比邓尉的梅花如雪海、武陵的桃花成桃源差呢。我因此作歌让它得以流传，不要长久地在这南方荒远之地被埋没。

聚集、罗列，形容多而密集。；军府，幕府。；取笑，这里指欣赏花朵如同向花朵索要笑靥。；五代南唐杰出画家，以擅长花鸟画著称，这里用来强调杜鹃盛景难以描绘。；极远的边塞之地。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将杜鹃与空谷佳人对比，突出杜鹃的繁茂艳丽；同时使用了大量的描写，从数量、颜色、姿态等多方面细致描绘了杜鹃园中的杜鹃盛景，如‘沿池环列十万树，无一杂树参其间。低昂相映出浩态，烂漫不怕春风颠。窃红浓紫色不一，浅深乃有六十余种相争妍’，绘声绘色地展现出杜鹃园壮观而多彩的画面。在情感表达上，诗人表达出对杜鹃园盛景的惊叹与喜爱之情，从‘我为作歌使之传，毋长此埋没南荒天’可见他希望这一美景能被更多人知晓，不被埋没。在意境营造方面，通过对杜鹃园里杜鹃的描写，营造出一种绚烂、繁茂、盛大的意境。主题思想上，主要是对腾越杜鹃园美景的赞美与宣扬。