同朴翁登卧龙山
宋 · 姜夔 · 五言律诗
原文
龙尾回平野,檐牙出翠微。
望山怜绿远,坐树觉春归。
草合平吴路,鸥忘霸越机。
午凉松影乱,白羽对禅衣。
译文 / 白话释义
龙形的山势蜿蜒回转至平坦的原野,屋檐像牙齿一样出现在青翠的山色之中。望着山峦怜惜那远方的绿色,坐在树下觉察到春天即将归去。荒草长满了当年平定吴国的道路,鸥鸟忘却了越王称霸的机心。中午清凉时分松影凌乱,白色的羽毛扇对着僧人的禅衣。
注释
簷,同‘檐’,屋檐;簷牙,屋檐上翘起如牙齿的部分。;指青翠的山色,也泛指青山。;指平定吴国,此处为用典,吴越争霸后越国最终平定吴国。;覇,同‘霸’,称霸;指越王勾践称霸之事。;机心,心思,这里指越王称霸的心思。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙尾回平野,簷牙出翠微’运用了比喻的手法,将山势比作龙尾,把屋檐比作簷牙,形象生动地描绘出卧龙山及其周边建筑的形态。颔联‘望山怜绿远,坐树觉春归’通过描写望山和坐树的行为及感受,借景抒情,‘怜绿远’‘觉春归’细腻地表达出对自然景色的喜爱以及对时光流逝的感触。颈联‘草合平吴路,鸥忘覇越机’用典,提及吴越争霸的历史,如今只见荒草满路,鸥鸟无机心,形成古今的对比,引发对历史兴衰的感慨。尾联‘午凉松影乱,白羽对禅衣’营造出一种清幽、闲适的意境,松影的凌乱更显静谧,白羽与禅衣的对照则增添了一种超脱尘世的氛围。整首诗情感表达丰富,既有对自然景色的欣赏,又有对历史的喟叹,还流露出一种静谧、闲适的情绪,主题思想围绕着对卧龙山的游历感受,涵盖了自然、历史与人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。