同朴翁过净林广福院

宋 · 姜夔 · 七言绝句

原文
四人松下共盘桓,笔砚花壶石上安。
今日兴怀同此味,老仙留字在孱颜。
译文 / 白话释义

四个人在松树下一同逗留,笔砚和有花纹的壶放在石头上。今天心中兴起的情怀都是同样的意趣,老仙人留下的字迹还在高峻的山上。

注释

徘徊、逗留。;形容山高峻的样子。chán yán

赏析

从文学手法来看,这首诗平铺直叙地描绘了一个场景,首句‘四人松下共盘桓’直接点明人物和地点,给人以直观的画面感,‘盘桓’一词体现出人物的悠闲状态。第二句‘笔砚花壶石上安’进一步描写周围的事物,笔砚和花壶的放置,使画面更加丰富细致,有静雅之美。在情感表达上,‘今日兴怀同此味’表达出四人共同的意趣和情怀,这种情怀没有具体点明,但给读者以遐想的空间,一种志同道合之感油然而生。在意境营造方面,通过松下、石上这些自然元素,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着一种文人之间的雅聚,共享闲情逸致,同时对仙人留字有一种淡淡的追慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。