同钱户部登山
明 · 郑文康 · 七言律诗
原文
使节遥临曙色开,苍苔白石路崔嵬。
藤萝绕涧峰千尺,松竹当窗酒一杯。
鸟识歌阑随客散,鹤知茶熟伴僧来。
四郊莫道无荒土,还有饥寒遍草莱。
译文 / 白话释义
使者远道而来,曙光初现景色展开,长满苍苔的白石道路崎岖不平。藤萝缠绕山涧山峰高耸千尺,松竹对着窗户饮下一杯酒。鸟儿知道歌声停歇就随着客人散去,仙鹤知道茶已煮好就伴着僧人前来。不要说郊外没有荒芜的土地,还有饥寒交迫的人遍布在野草之间。
注释
形容山路崎岖不平,有高大、高耸的意思。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;歌声将尽,阑有将尽、残、晚的意思。;杂草,这里指荒芜之地。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘使节遥临曙色开,苍苔白石路崔嵬’点明了事件与环境,‘遥临’写出路途之远,‘崔嵬’描绘出山路的险峻,二者一远一险,为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘藤萝绕涧峰千尺,松竹当窗酒一杯’运用了对偶的手法,藤萝绕涧与松竹当窗,一动态一静态,峰千尺与酒一杯,一宏大一微小,相互映衬,描绘出一幅山中景色图。颈联‘鸟识歌阑随客散,鹤知茶熟伴僧来’采用拟人手法,赋予鸟和鹤以人的情感和行为,使画面更加生动有趣。从情感表达上,前六句描写山中的景色与山中的生活场景,而尾联‘四郊莫道无荒土,还有饥寒遍草莱’则笔锋一转,从闲适的山中景突然转向对民间疾苦的关注,表达出诗人对百姓饥寒交迫生活的同情与担忧。在意境营造方面,诗的前半部分营造出一种清幽、宁静的山中意境,后半部分则因主题的转折而笼罩上一层沉重、忧虑的氛围。主题思想则是通过对山中景象的描绘和最后对民间疾苦的揭示,表达了诗人对百姓的深切关怀,以及对社会现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。