同前题下字韵二首

元 · 叶颙 · 五言

原文
叛军日骄横,六月反城下。
长竿揭旌旗,群凶列行伍。
兰江接金华,膏血腥草莽。
老弱皆窜亡,奔驰实劳苦。
崎岖扶父翁,艰难负儿女。
万死获一生,行李何暇取。
饥饿复惊惶,逢人语无绪。
数里绝行踪,孤村尽禾黍。
乱后始得归,飘零如逆旅。
苍烟销荆扉,青苔封石础。
多谢故山云,护我弹琴所。
译文 / 白话释义

叛军一天比一天骄横,在六月的时候造反来到城下。长长的竹竿挑起旌旗,一群凶恶的人排列成队伍。兰江连接着金华,鲜血把草莽都染得腥气。老弱之人都逃窜逃亡,奔波劳累实在辛苦。在崎岖的路上搀扶着父亲和祖父,艰难地背着儿女。经历万死才获得一条生路,哪里有时间去收拾行李。又饥饿又惊慌,遇到人说话都没有条理。走了几里路都看不到踪迹,孤独的村庄里长满了庄稼。战乱之后才得以回家,漂泊流浪就像在旅途中一样。苍烟消散在荆草门扉上,青苔封住了石墩。非常感谢故乡的云朵,守护着我弹琴的地方。

注释

高举,扬起。这里描绘叛军用长竿挑起旌旗,表现其嚣张跋扈。;古代军队编制,五人为伍,二十五人为行。此处指叛军排列成队伍,强调其规模和阵势。;逃窜逃亡。形容战乱中百姓为躲避叛军而四处奔逃的情景。;油脂和血液,这里指鲜血。形象地写出战乱中血腥的场面,凸显战争的残酷。;客舍,旅馆。比喻战乱后归家的人如同在旅途中漂泊不定。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了战乱时期的悲惨景象,如‘长竿揭旌旗,群凶列行伍’生动地描绘了叛军的嚣张气焰;‘老弱皆窜亡,奔驰实劳苦’则通过对比,突出了百姓的艰难。情感表达上,充满了对百姓遭遇的同情和对战乱的痛恨,字里行间流露出对和平的渴望。意境营造上,‘苍烟销荆扉,青苔封石础’营造出一种荒凉、破败的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,深刻地反映了战乱给百姓带来的巨大痛苦,表达了对民生的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。