原文

兵骄乱纪律，荡然无上下。

虽乏哙等才，耻与哙等伍。

江南久丧乱，州郡俱榛莽。

况复此辈反，黎庶不胜苦。

括囊索金银，杀人掠子女。

元恶幸诛擒，所失宁复取。

治乱如理丝，不理将失绪。

治田当去蠹，不去终害黍。

军容欲不惊，必先肃其旅。

梁栋欲不倾，必先正其础。

措置果合宜，何忧不得所。

译文 / 白话释义

士兵骄纵扰乱了军纪，完全没有了上下的秩序。虽然缺乏樊哙那样的才能，但以与樊哙等人为伍为耻。江南长久处于战乱之中，州郡都长满了杂乱的草木。更何况这些人反叛，百姓承受不了这样的痛苦。搜刮钱财掠夺子女，杀人掠抢百姓的子女。首恶有幸被诛杀擒获，所失去的难道还能再取回吗？治理乱世就像梳理丝线，不梳理就会失去头绪。治理田地应当除去害虫，不除去终究会危害庄稼。军队的仪容想要不使人惊慌，必须先整顿好军队。房屋的梁栋想要不倾斜，必须先校正好它的基础。措施如果恰当合适，何必担忧不能得到好的结果。

注释

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指军队所在的地方。；扎束口袋，比喻闭口不言。此处形容乱兵搜刮钱财时的贪婪。；首恶，大恶。指带头作恶的人。；蛀虫，这里比喻危害庄稼的害虫，引申为危害社会的坏人或恶势力。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘兵骄乱纪律’与‘军容欲不惊’的对比，突出了整顿军纪的重要性。情感表达上，诗人对乱兵的残暴行径充满了愤慨，对百姓的苦难深表同情，同时也表达了对治理乱世的决心和期望。意境营造方面，通过描绘江南的丧乱景象，如‘州郡俱榛莽’，营造出一种凄凉、荒芜的氛围。主题思想上，强调了军纪的重要性以及治理乱世的方法和意义，即要先整顿自身，再去治理外部的混乱。

主题与意象

叙事忧国劝诫对比抒情

同前题下字韵二首