原文

谢公好山水，得郡古东瓯。

造物惜佳境，雅志多不酬。

松萝蔽雁荡，烟霭埋龙湫。

行田经白石，不到仙山头。

寥寥数百年，天付黄冠流。

巍然万仞崖，壁立东南州。

谁将补天手，化出白玉楼。

两龛藏洞府，中有群仙游。

上通尺五天，下接三神洲。

飞泉落岩腰，碧涧鸣山陬。

群峰真培????，沧海为渠沟。

隘视人间世，万象同蜉蝣。

我家雁山阳，崎岖厌经丘。

翩翩钱公子，呼我寻岩幽。

初惊小雨密，忽扫群阴浮。

杖屦穷巑岏，一洗尘埃眸。

山林有真乐，富贵何足求。

但愿乞二山，不愿万户侯。

译文 / 白话释义

谢公喜爱山水，在古老的东瓯郡为官。造物主怜惜美好的景致，高雅的志趣大多不能实现。松萝遮蔽着雁荡山，烟霭埋没了龙湫。巡视农田经过白石岩，却没到仙山山头。寥寥数百年间，上天把这里托付给道士之流。高高耸立着万仞高崖，像墙壁一样屹立在东南之地。是谁有着补天的巧手，化出这白玉楼。两个洞窟藏着洞府，里面有群仙游玩。向上通往离天很近之处，向下连接着三神洲。飞泉从山腰落下，碧绿的山涧在山脚鸣响。群峰实在像小土丘，沧海就像沟渠。鄙视人间世界，世间万象如同蜉蝣般渺小。我家在雁山南边，已经厌倦了崎岖山路的跋涉。风度翩翩的钱公子，叫我探寻幽僻的山岩。起初惊讶小雨的细密，忽然就扫去了众多的阴云。拄着拐杖穿着草鞋走遍高峻的山峰，洗尽眼中的尘埃。山林中有真正的快乐，富贵有什么值得追求的呢。只希望乞求这两座山（白石岩和仙山），不羡慕万户侯的高位。

注释

cuán wán，形容山峰高峻；zōu，山脚下；pǒu lǒu，小土丘；指道士之类的人，黄冠为道士所戴的帽子；山岩的角落

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将群峰比作培塿，沧海比作渠沟，以小衬大，突出白石岩的雄伟壮观；将人间世的万象比作蜉蝣，表现出对人间世俗的轻视。在意境营造方面，诗中描绘了白石岩一带的壮丽景色，如‘松萝蔽雁荡，烟霭埋龙湫’‘飞泉落岩腰，碧涧鸣山陬’等句，营造出一种空灵、清幽且宏大的意境。在情感表达上，诗人表达了对山水的热爱之情，像‘山林有真乐，富贵何足求。但愿乞二山，不愿万户侯’，直抒胸臆地表明对山林之乐的向往，不屑于富贵。主题思想上，通过描绘白石岩的景色和游览的经历，表达了对山水自然的向往以及对尘世富贵的厌弃。

主题与意象

写景抒情旷达爱山水厌富贵对比游历高峻清幽

同钱用明用章游白石岩