同钱员外禁中夜直
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
宫漏三声知半夜,好风凉月满松筠。
此时闲坐寂无语,药树影中唯两人。
译文 / 白话释义
宫中漏壶滴了三下知道到了半夜时分,清凉的微风和美好的月色洒满松竹。此时悠闲地坐着寂静而没有话语,在药树的影子下只有我们两个人。
注释
竹子,yún;在古代宫廷中种植的树,有药用价值。具体种类可能因地域和时代有所不同。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘宫漏三声’这一细节描写点明时间是半夜,以动衬静,宫漏之声在寂静的禁宫中显得格外清晰。第二句描绘出一幅美好的夜景图,‘好风凉月满松筠’,风是‘好’的,月是‘凉’的,‘满’字生动地写出了松竹被月色笼罩的状态,营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面,‘此时闲坐寂无语’写出了一种闲适、恬淡之情,同时也带有一丝寂寥之感。而‘药树影中唯两人’,‘唯’字强调出只有两人的状态,两人在这样的环境下静坐,给人一种超脱尘世的感觉。主题思想上,通过描写禁中的夜景以及两人闲坐的情景,表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱,也隐隐透露出宫廷生活中的静谧一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。