同谦之午憩金口寺石榻上
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
济胜心无己,看山日暂停。
梦回云屋冷,衣藉石床扃。
佛境看如幻,尘途笑独醒。
僧房无所供,亦自遣沉冥。
译文 / 白话释义
想要游览胜景的心没有止息,观赏山景时白天也短暂停歇。从梦中醒来,云绕的房屋清冷,衣服靠着紧闭的石床。在佛门境地看来一切如同幻影,在尘世路途上笑自己独自清醒。僧房里没有什么可供享用的,但也能自我排遣幽居的苦闷。
注释
能够登山临水、览胜探幽。;关闭,这里指石床如同关闭着,给人一种静谧的感觉。;幽居,隐居,这里表示诗人在僧房中的一种幽居状态。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,表达自己对胜景的喜爱与追求。颔联通过描写梦醒后的所见所感,‘云屋冷’和‘石床扄’营造出一种清冷幽寂的氛围,以景衬情。颈联运用对比手法,将佛境的‘如幻’与尘途的‘独醒’相对比,反映出诗人对尘世与佛境的思考。在情感表达上,既有对自然山水的喜爱,又有对尘世的超脱之感,还带有一点在简陋僧房中的幽居之闷。在意境营造方面,诗中构建了清冷、寂静的僧房及周边环境,也暗示出一种空灵的佛境。主题思想上,表现了诗人在游览途中暂憩僧房时的复杂心境,包括对自然、佛境、尘世的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。