同器之过金山奉寄兼呈潜道

宋 · 王安国 · 七言律诗

原文
忆同支遁宿嵚崟,不负平生壮观心
北固山随三楚尽,中泠水入九江深
纷纷落月摇窗影,杳杳归舟送梵音
东去何时来蜡屐,天边爽气梦相寻
译文 / 白话释义

回忆起和你一起在高峻的山中住宿,没有辜负此生观看壮丽景色的心愿。北固山随着三楚大地的尽头而消失,中泠泉水流入九江深处。纷纷落下的月亮摇动着窗户的影子,悠远的归舟传来梵音。向东去了什么时候再穿着蜡屐前来,天边清爽的气息在梦中寻觅。

注释

qīn yín,形容山高峻的样子;古地域名,大致为西楚、东楚、南楚,此处泛指楚地;zhōng líng,泉名,在今江苏镇江;fàn yīn,指佛的声音,这里指佛寺传出的钟声之类;là jī,涂蜡的木屐,这里代指游览

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而壮阔的氛围。诗的首联通过回忆往昔同游的经历,点明与友人之间的情谊,‘不负平生壮观心’一句奠定了全诗雄浑壮阔的感情基调。颔联写景,‘北固山随三楚尽,中泠水入九江深’运用了动静结合的手法,北固山的静止与江水流动相对比,展现出大地山川的广袤无垠,同时也暗示着时光的流转与空间的无限延伸,从侧面烘托出诗人内心复杂的情感。颈联‘纷纷落月摇窗影,杳杳归舟送梵音’描写细腻而富有诗意,落月的光影在窗前摇晃,归舟传来的梵音渐远,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,动静相衬,情景交融,将诗人的情思融入到景色之中。尾联‘东去何时来蜡屐,天边爽气梦相寻’表达了诗人对友人的思念以及对再次同游的期待,以一种梦幻般的向往结束全诗,余韵悠长。从主题思想来看,既有对往昔同游时光的怀念,又有对友人的思念之情,同时也融入了诗人对自然景色的热爱与对宇宙时空的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。