铜雀妓

唐 · 皎然 · 七言绝句

原文
强开尊酒向陵看,忆得君王旧日欢。
不觉馀歌悲自断,非关艳曲转声难。
译文 / 白话释义

勉强打开酒杯向着陵墓眺望,回忆起君王往昔的欢乐时光。不知不觉间我歌声中的悲戚自行断绝,并非是因为这艳丽的曲子转换声调困难。

注释

古代的盛酒器具,同'樽',zūn;同'欢',huān,欢乐的意思

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过'强开尊酒向陵看'这一动作描写,引出对往昔君王欢乐时光的回忆,叙事之中蕴含着怀念之情。后两句从歌声入手,'不觉余歌悲自断',将无形的悲戚之情通过歌声的突然断绝具象化,让人能深切感受到歌者内心的悲痛,而'非关艳曲转声难'又从侧面强调了悲戚之情的浓烈,并非是曲调本身的问题。在情感表达上,主要表达了对君王深深的怀念以及对过去繁华不再的悲叹。在意境营造方面,诗人通过'向陵看'这一画面,描绘出一种萧索、落寞的氛围,再结合对往昔的回忆,往昔的欢乐与如今的孤寂形成鲜明对比,更添凄凉之感。主题思想围绕着对过去的追忆以及物是人非的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。