铜雀妓

唐 · 刘方平 · 五言律诗

原文
遗令奉君王,嚬蛾强一妆。岁移陵树色,恩在舞衣香。
玉座生秋气,铜台下夕阳。泪痕沾井干,舞袖为谁长。
译文 / 白话释义

按照遗令侍奉君王,皱着蛾眉勉强梳妆。岁月推移陵树变色,君恩只在舞衣余香。玉座已生出秋意,铜雀台下一片夕阳。泪痕沾湿了井栏,舞袖还为谁而长。

注释

皱眉。嚬,pín。蛾,这里指蛾眉,形容女子眉毛细长弯曲。;指帝王陵墓旁的树木。;帝王的座位。;井栏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和细节描写的手法。诗中描绘了如‘玉座生秋气,铜台下夕阳’这样的景象,通过‘秋气’‘夕阳’等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,以景衬情。细节描写上,‘嚬蛾强一妆’中‘嚬蛾’和‘强’等字词生动地刻画了女子强颜欢笑梳妆的神态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀伤、幽怨的情绪,通过对铜雀妓的描写,表达出她在君王死后的孤独、凄凉以及对往昔恩宠不再的哀怨。在意境营造上,将人物置于铜雀台这一特定的环境中,古老的台、陵树、玉座等元素组合在一起,构建出一种幽冷、落寞的意境。主题思想上,借铜雀妓的遭遇反映出封建时代女子依附于男性的悲哀,以及世事无常、繁华不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。