铜雀伎二首
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
掩涕辞金屋,含情向白云。
衣冠新卜道,歌舞旧来群。
员枕无时觉,哀猿终夜闻。
谁言妾薄命,生死只从君。
译文 / 白话释义
掩面哭泣着告别金屋,满含深情地望着天上的白云。换上了新的道服,歌舞还是原来那群伙伴。圆枕相伴却难以入眠,整夜都能听到哀猿的叫声。谁说我命运不好呢,生死都只依从于君。
注释
掩面垂泪。出自《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。’;华美之屋,常用来指代女子居住的华丽住所,有金屋藏娇的典故。;圆枕,一种枕头。;选择出家学道,这里指改变身份。
赏析
从文学手法上看,首联‘掩涕辞金屋,含情向白云’,‘掩涕’‘含情’细腻地刻画了人物的神态与情感,直接抒情,奠定了哀伤的基调。颔联‘衣冠新卜道,歌舞旧来群’运用对比,‘新’与‘旧’相对,新的身份与旧的伙伴形成反差,更添人物内心的悲戚。在意境营造上,‘员枕无时觉,哀猿终夜闻’通过描写难以入眠和哀猿夜啼,营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上,整首诗充满了哀怨与无奈,女主人公被迫改变身份,但仍坚守对君的忠诚,同时也传达出深深的悲苦之情。主题思想围绕着一个女子命运的转变以及她在这种转变下的悲叹与忠贞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。