铜雀妓二首 二
唐 · 王勃 · 五言律诗
原文
妾本深宫妓,层城闭九重
君王欢爱尽,歌舞为谁容
锦衾不复襞,罗衣谁再缝
高台西北望,流涕向青松
译文 / 白话释义
我本是深宫里的歌妓,重重的宫城紧闭。君王的宠爱已经消失殆尽,我歌舞又是为谁打扮呢。锦被不再折叠,罗衣又有谁再来缝补。在高台向西北眺望,只能对着青松流泪。
注释
古代以歌舞为业的女子。;古代神话中神仙居住的地方,这里指宫城。;指宫禁,极言其深远。;折叠衣服。;轻软丝织品制成的衣服。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘妾本深宫妓,层城闭九重’点明主人公的身份与所处环境,通过‘深宫’‘闭九重’等词,勾勒出一种压抑、封闭的氛围。情感表达方面,诗中充满了哀怨与落寞。如‘君王欢爱尽,歌舞为谁容’直接表达出被君王抛弃后的痛苦与迷茫,以反问的形式更加强化了这种情感。在意境营造上,‘高台西北望,流涕向青松’通过描绘主人公在高台眺望,对着青松流涕的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,反映了古代宫廷女子被君王冷落之后的悲惨命运,体现出封建宫廷制度下女性的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。