铜雀妓二首 其一
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
高高铜雀台,望望西陵墓
翠辇不归来,空帏愁日暮
花落不返柯,水流无回波
月初与十五,歌舞奈君何
译文 / 白话释义
那高高的铜雀台啊,远远眺望魏武帝的西陵墓地。翠羽装饰的车驾再也不会归来,空荡的帷帐日暮时分满是忧愁。花儿凋落不会再返回枝头,水流出去就不会有倒流的波浪。每月的初一与十五,唱歌跳舞又能对您怎么样呢。
注释
曹操于建安十五年(210年)建造,位于河北省邯郸市临漳县城西南18公里处,是曹操显示其平定四海之功的建筑。;曹操的陵墓,这里指代曹操。;帝王的车驾,这里指曹操的车驾,‘翠’表示车驾的华丽装饰。;帐子,这里代指曹操生前的居所。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。前两句‘高高铜雀台,望望西陵墓’通过描写铜雀台和西陵这两个与曹操相关的地点,奠定了一种凭吊的氛围。‘翠辇不归来,空帏愁日暮’则通过描写车驾不再归来、帷帐空愁,直接表达物是人非之感。‘花落不返柯,水流无回波’以花落水流的自然景象比喻时光一去不复返,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对曹操逝去的悲叹之情,以及对世事无常、盛景不再的感慨。在意境营造上,通过对铜雀台、西陵等具有历史厚重感的地点,以及日暮、花落、水流等景象的描写,营造出一种孤寂、落寞、充满惆怅的意境。主题思想上,表达了对曹操时代消逝的缅怀以及对岁月无情的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。