铜雀台

唐 · 李咸用 · 七言绝句

原文
但见西陵惨明月,女妓无因更相悦。
有虞曾不有遗言,滴尽湘妃眼中血。
译文 / 白话释义

只看到西陵在明月的映照下显得凄惨,歌女们没有理由再互相取悦。虞舜竟然没有留下遗言,湘妃把眼中的血泪都滴尽了。

注释

曹操的陵墓所在之处,这里代指铜雀台一带。;歌女、舞女。;即舜帝,yǒuyú。;舜帝的两位妃子娥皇和女英,相传舜帝死后,她们悲痛万分,泪水染竹成斑,自己也投江而死。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘了铜雀台西陵的凄惨景象,与曾经女妓相悦的情景形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显如今的寂寥。后两句使用了虞舜和湘妃的典故,借虞舜无遗言,湘妃泣血,进一步渲染出一种悲戚、哀怨的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤之情,既有对铜雀台今昔对比后的悲凉之感,又似乎借古事的哀伤来表达诗人自身的惆怅与感怀。在意境营造上,通过‘西陵惨明月’‘滴尽湘妃眼中血’等描写,营造出一种清冷、凄惨、哀怨的意境。主题思想上,可能是借铜雀台的兴衰以及古代传说中的故事,感叹时光的流逝、人事的无常等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。