铜雀台

明 · 叶著 · 七言绝句

原文
帐中歌吹惜红妆,话到西陵欲断肠。
莫怪分香情缱绻,铜台片瓦亦鸳鸯。
译文 / 白话释义

军帐之中歌舞吹奏怜惜红颜佳人,说到西陵(曹操墓所在)就悲痛欲绝。不要奇怪曹操临终分香(给妻妾)情意缠绵,铜雀台的一片瓦片也象征着爱情。

注释

形容情意深厚、缠绵。多用于表达感情的融洽、难舍难分。如在《诗经·大雅·民劳》‘无纵诡随,以谨缱绻。’中,就有紧密相连的意思,在此诗中形容曹操分香时的情深意长。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过描写帐中的歌舞与提及西陵之事,构建出一种凄美、哀伤的氛围,叙事之中蕴含着对曹操及其妻妾之间情感的一种渲染。情感表达上,诗人传达出一种复杂的情感,既有对曹操与妻妾之间的爱情、怜惜之情的一种喟叹,又有对这种情感在生死面前的无奈的感伤。在意境营造方面,诗中‘帐中歌吹’描绘出一幅看似热闹却又透着悲凉的画面,‘西陵欲断肠’则将这种悲凉的意境进一步深化,有一种幽深感。主题思想围绕曹操与其妻妾之间的情感展开,通过铜雀台这一标志性的事物,展现出在历史的尘埃下,爱情的独特存在,即使是在英雄曹操的故事里,也有这样一抹温情与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。