铜雀台
南北朝 · 张正见 · 五言律诗
原文
凄凉铜雀晚,摇落墓田通
云惨当歌日,松吟欲舞风
人疏瑶席冷,曲罢穗帷空
可惜年将泪,俱尽望陵中
译文 / 白话释义
在傍晚时分,铜雀台显得格外凄凉,墓田的景象与它相连,一片凋零。那如同悲伤的云朵笼罩在歌舞的日子,松树仿佛在风中吟哦欲舞。人渐渐稀少,瑶席变得清冷,乐曲奏罢,穗帷也空荡。可惜啊,岁月和泪水都在遥望陵中的过程中一同消逝。
注释
铜雀台,三国时期曹操所建,位于今河北省邯郸市临漳县城西南 18 公里处,是建安文学的发祥地,也是三国时期曹魏邺城的标志性建筑之一。;凋残,零落。常用来形容草木凋零或人才衰落。此句中描绘墓田的景象,暗示着时光的流逝和生命的凋零。;用美玉装饰的坐席,常指代豪华、精致的宴会场所。这里通过‘人疏瑶席冷’,表现出宴会的冷清和人去楼空的凄凉。;以穗为装饰的帷帐。‘曲罢穗帷空’描绘了乐曲结束后,帷帐也变得空荡,暗示着繁华的消逝。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘松吟欲舞风’,将松树赋予了人的动作和情感,生动形象地写出了环境的凄凉。情感表达方面,通过描绘铜雀台的凄凉景象,抒发了对历史变迁、人事兴衰的感慨,以及对往昔繁华的追思和对逝去之人的怀念。意境营造上,营造出了一种萧瑟、冷清的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以铜雀台为载体,探讨了时间的无情和生命的短暂,表达了对历史和人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。