同人约观钱忠节公像余不果往次前韵吊之
清 · 孙蔚 · 五言律诗
原文
芍沚钟人杰,残阳欲返东。
江南传吏治,海外竭臣忠。
洒涕封章内,忘身战舰中。
心符黄蘖苦,沙草卷秋风。
译文 / 白话释义
芍药洲渚孕育出杰出的人物,残阳好像想要返回东方。在江南传颂着他治理政务的功绩,在海外竭尽臣子的忠诚。在密封的奏章内流下眼泪,在战舰之中忘却自身安危。他的心如同黄蘖一般苦涩,沙滩上的草在秋风中翻卷。
注释
芍药生长的水中小洲。;一种植物,其味极苦,这里用来比喻人物内心的悲苦。
赏析
从文学手法上看,首联‘芍沚钟人杰,残阳欲返东’通过描写孕育人物的环境以及残阳的景象,营造出一种缅怀的氛围,以景衬人,引出对钱忠节公的纪念。颔联‘江南传吏治,海外竭臣忠’对仗工整,从治理江南政务到海外尽忠,高度概括了钱忠节公的主要功绩。颈联‘洒涕封章内,忘身战舰中’通过描写在封章内洒泪和在战舰中忘身的场景,生动地表现出他的忠诚与尽责。尾联‘心符黄蘖苦,沙草卷秋风’,将人物的心比作黄蘖之苦,又以沙草卷秋风的萧瑟景象进一步烘托出哀伤、崇敬的情感氛围,同时象征着钱忠节公的命运与气节。整体表达了对钱忠节公的崇敬与缅怀之情,主题围绕着纪念钱忠节公的忠诚、功绩展开。意境上充满着悲壮、肃穆的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。