同任肇楚家泽春桃溪夜话

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
城上柝声沉,草堂灯正深。
须知长夜话,多是隔年心。
初月不盈沼,凉风渐满林。
当杯宜尽醉,吾辈重知音。
译文 / 白话释义

城墙上的打更声已经低沉下去,草堂中的灯火正明亮幽深。要知道这漫漫长夜中的谈话,大多是饱含着对过去岁月的思念之情。初生的月亮还没有把池塘照亮,清凉的风渐渐充满树林。面对酒杯应当尽情一醉,我们这些人重视知音好友。

注释

古代打更用的梆子。;盈,充满;沼,池塘。盈沼即充满池塘。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写城上柝声低沉和草堂灯深的景象,以声与光的对比,营造出一种静谧而幽远的氛围,为下文的夜话作铺垫。颔联‘须知长夜话,多是隔年心’直接点明夜话的内涵,‘长夜话’与‘隔年心’相对,在时间的维度上拓展了诗歌的深度,暗示着夜话者心中有着往昔的回忆、感慨等复杂情感,富有哲理。颈联以景语写情语,‘初月不盈沼,凉风渐满林’,初月和凉风的景象既点明了时间是夜晚,又烘托出一种略带清冷、幽寂的氛围,月光未满池塘,凉风充满树林,恰似夜话者那种难以言尽的情感。尾联‘当杯宜尽醉,吾辈重知音’则是情感的直接抒发,在这样的夜话氛围下,面对知音,自然应当尽情饮酒一醉,表达出对知音的珍惜。整体意境清幽、静谧又带有淡淡的感怀。主题思想围绕着夜话展开,展现出夜话者之间复杂的情感以及对知音的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。