同舍会饮金明沼上书事
宋 · 司马光 · 七言
原文
日华骀荡金明春,波光净绿生鱼鳞。
烟深草青游人少,道路苦无车马尘。
石渠诸君职事简,载酒撷花畏花晚。
浮舟逐胜任所之,箕踞狂歌叩舷板。
眼花耳热气愈豪,掷杯击案声嗷嗷。
惊沙飒飒绕洲渚,鱼龙迁去避我曹。
人生大料无百岁,贵贱贤愚同一致。
在家殽蓛馀几何,一日风光不宜弃。
译文 / 白话释义
太阳的光辉在金明池的春天里舒缓荡漾,波光清澈碧绿像鱼鳞一样闪烁。烟雾浓重、青草葱翠之处游人稀少,道路上幸好没有车马扬起的灰尘。在石渠阁任职的各位事务清闲,带着酒采摘花朵担心天色已晚。乘船随意漂流到任何想去的地方,伸开两腿坐着狂放高歌叩击船舷。眼花耳热时意气更加豪放,掷杯击案发出嗷嗷的声响。惊起的沙尘飒飒地环绕着水中的小块陆地,鱼和龙都迁走避开我们这些人。人生大概没有一百岁的寿命,高贵低贱贤能愚笨都是一样的结果。在家里的菜肴剩饭还能有多少呢,一天的风光美景不应该被舍弃。
注释
舒缓荡漾的样子。;采摘,xié。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,在这里表现出狂放不羁,jī jù。;菜肴,yáo cù。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写、叙事相结合的方式。诗的前几句描写金明池春天的景色,如‘日华骀荡金明春,波光净绿生鱼鳞。烟深草青游人少,道路苦无车马尘’,通过对阳光、波光、烟草、道路等的细致描绘,营造出一种清幽宁静的意境。接着叙事,描述石渠诸君的活动,‘载酒撷花畏花晚。浮舟逐胜任所之,箕踞狂歌叩舷板’,展现出一种洒脱自在的生活状态。在情感表达方面,诗人表达了一种旷达豪放的情感,‘眼花耳热气愈豪,掷杯击案声嗷嗷’体现出这种豪放不羁。‘人生大料无百岁,贵贱贤愚同一致。在家殽蓛余几何,一日风光不宜弃’则传达出对人生短暂的感慨,认为不管贵贱贤愚都应珍惜当下时光,及时行乐,这种思想在古代文人作品中较为常见,反映出一种对生命的思考和对生活的热爱。主题思想围绕着对金明池景色的喜爱、文人的豪放生活以及对人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。