原文

我本长殷周，遭罹历秦汉

四渎与五岳，名山尽幽窜

及此寰区中，始有近峰玩

近峰何郁郁，平湖渺弥漫

吟俯川之阴，步上山之岸

山川共澄澈，光彩交凌乱

白云蓊欲归，青松忽消半

客去川岛静，人来山鸟散

谷深中见日，崖幽晓非旦

闻子盛游遨，风流足词翰

嘉兹好松石，一言常累叹

忽谓余鬼神，忻君共幽赞

译文 / 白话释义

我原本生长在殷周时期，历经了秦汉的磨难。四海和五岳，名山都被幽禁逃窜。到了这天地之间，才开始有近处的山峰可供游玩。近处的山峰多么葱郁茂盛，平静的湖水广阔弥漫。低头吟诵在河流的北岸，迈步登上山的岸边。山川一起澄澈明亮，光彩相互交错凌乱。白云浓郁想要归去，青松忽然消失了一半。客人离去后河岛上安静下来，人们到来时山鸟四散飞去。山谷幽深中能见到太阳，山崖幽僻早晨却不是天亮的时候。听说你尽情地游玩，风度才情足以写出优美的诗文。赞赏这些美好的松石，一句话常常让人感叹。忽然对我说有鬼神之事，很高兴你和我一起幽居赞美。

注释

商朝和周朝，是中国古代两个重要的朝代。这里指诗人原本生长的时代。；古代对四条独流入海的大河的称呼，即江、河、淮、济。在诗中代表着重要的自然水系。；中国五大名山的总称，分别是东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。这里泛指名山。；幽禁逃窜，形容名山在历史变迁中受到了冷落和排斥。；形容白云浓密的样子。

赏析

这首诗意境清幽，描绘了虎丘寺及其周边的自然景色，展现出一种宁静而神秘的氛围。写作手法上，通过动静结合，如‘客去川岛静，人来山鸟散’，写出了环境的变化；同时运用了对比，如‘近峰何郁郁，平湖渺弥漫’，突出了山峰的茂盛和湖水的广阔。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如‘山川共澄澈，光彩交凌乱’，又有对人生经历的感慨，‘我本长殷周，遭罹历秦汉’。主题上，主要是对自然与人生的思考，以及与友人共赏美景的愉悦。

主题与意象

写景抒情动静结合对比自然与人生

同沈恭子游虎丘寺有作