通叔以诗送古镜为长言生日之寿次韵谢之
五代 · 刘长言 · 七言
原文
彩衣禄隐非臞仙,犹有向来文字缘
都城一别两岁晚,寄声劳苦常相先
人间始生俗礼重,而我永感方颓然
远凭诗句致奇物,欲挽暮景回虞渊
规摹九寸函大方,古制不作菱花妍
开奁拂拭愧陋质,但喜虹气浮晴天
夫君久要心不迁,期与铁杖论清坚
保身赖此孤月圆,明年上印归行田
译文 / 白话释义
穿着彩衣退隐的并非清瘦的仙人,仍有着从前的文字缘分。在都城分别已两年多,常先寄来书信表达劳苦之情。人间刚刚出生就注重世俗礼节,而我一直心怀感激却已颓然无力。远远凭借诗句送来奇异之物,想要挽回傍晚的时光回到虞渊。规制九寸包含着大方之气,古代的形制不再有菱花的艳丽。打开匣子擦拭,为自己的陋质而惭愧,但高兴的是虹气浮在晴天。您长久的约定之心未曾改变,期望与您用铁杖谈论清坚之事。依靠这孤月般的身体保全自身,明年将印绶归还去田间耕作。
注释
相传春秋时老莱子七十岁还常常穿着五彩衣服,模仿儿童,以娱亲取乐。后以'彩衣'指孝养父母。;清瘦的仙人。臞,瘦。;京城,国都。这里指当时的重要城市。;打开匣子。奁,盛梳妆用品的匣子。;旧约,久已相约。久要不忘,指友情长久不变。
赏析
此诗从与通叔的交往写起,表达了深厚的情谊。在写作手法上,以叙事为主,通过回忆都城之别、寄声相慰等情节,展现出两人的友情。情感表达真挚,既有对通叔的感激,又有自己的感慨和对未来的期许。意境营造上,描绘了古镜这一奇物,与自身的境遇相融合,增添了诗歌的韵味。主题思想方面,主要围绕友情、人生感慨和对未来的向往展开,情感丰富且层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。