铜台怀古

元 · 王恽 · 七言律诗

原文
都邑盘盘据四冲,登临形势觉天雄
歌楼暖响春风细,绮陌香销宝气空
笑著孱王承宋弊,至今奸孽擅唐终
凭高谁识神州恨,付与衡漳日夜东
译文 / 白话释义

那繁华的都市盘踞着,占据着四方要冲之地,登高远望那形势,让人觉得天地间一片雄伟。歌楼中传来温暖的歌声,春风轻柔地吹拂着,绮丽的街道上香气消散,那珍贵的气息也已空无。可笑那懦弱的君王承袭着宋朝的弊政,到如今那奸恶的叛逆竟然在唐朝末年得以擅权。登高远望,谁能体会那中原大地的遗恨,只能看着衡漳水日夜不停地向东流淌。

注释

盘旋、回绕的样子,这里形容都市的布局错综复杂。出自《阿房宫赋》‘盘盘焉,囷囷焉’。;懦弱的君王,‘孱’意为软弱、怯懦。这里指那些没有作为的君王。;华丽的街道,‘绮’指华丽、精美,‘陌’指街道。常用于形容繁华的都市景象。;珍贵的气息或光芒,‘宝’指珍贵的东西,这里可引申为珍贵的氛围或景象。;漳水的别称,漳河是中国北方的一条重要河流,在诗中借指历史的长河。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘歌楼暖响春风细’与‘绮陌香销宝气空’的对比,营造出一种繁华过后的落寞之感。情感表达上,诗人通过对历史的感慨,抒发了对国家兴衰、朝代更替的悲痛之情,对懦弱君王的讽刺以及对奸孽的痛恨。意境营造方面,描绘出了一幅宏大而又略带凄凉的景象,‘都邑盘盘据四冲’展现出都市的磅礴气势,‘春风细’与‘宝气空’则形成鲜明反差,营造出一种历史的沧桑感。主题思想上,主要是借古讽今,通过对铜台的怀古,表达对当时社会现实的不满和对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。