同暾谷公宽彦侯登邻霄台
清 · 李宣龚 · 五言
原文
此台不言高,归然苍一城。
乱松俯清江,远水有近声。
落日不肯驻,西风待我生。
临去始一登,填胸弥峥嵘。
闽士轻其乡,有山遂无名。
试数江南北,谁为吾眼明。
译文 / 白话释义
这座邻霄台不必言说它的高大,它高耸着如同苍青色的一座城。杂乱的松树枝干俯临清澈的江水,远方的水流有近处能听到的声音。落日不肯停留,西风好像在等待我而吹起。即将离开时才登上一次,满心都是壮志难平。福建的士人轻视自己的家乡,有这样的山却让它没有声名。试着数一数大江南北,谁能让我眼前一亮。
注释
高大独立的样子;更加,越发;这里形容心情难以平静,有壮志难平之意
赏析
从文学手法上看,首联‘此台不言高,归然苍一城’运用了比拟的手法,将邻霄台比作一座苍青色的城,形象地写出了邻霄台的雄伟壮观。颔联‘乱松俯清江,远水有近声’中,‘俯’字将松拟人化,生动地描绘出松枝伸展向下的姿态,同时‘远水有近声’是一种听觉与视觉的结合,从远处的水传来近处可闻的声音,构建出一种空灵的意境。颈联‘落日不肯驻,西风待我生’运用了拟人的修辞,落日的‘不肯驻’和西风的‘待我生’,赋予了自然景物以人的情感和动作,生动地烘托出一种时光匆匆、壮志待酬的氛围。情感表达上,诗人登上邻霄台,既有对眼前景色的感慨,又有对闽地山川被轻视的不平,还有一种壮志难酬的愤懑之情。在意境营造方面,诗中通过描写邻霄台的景色,如乱松、清江、落日、西风等,构建出一种苍茫、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对邻霄台这样美好景色被忽视的惋惜,以及自身胸怀壮志却难以施展的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。