同王方湖泛舟鉴湖入兰亭偶成赠章二首
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
木落秦山近草堂,避人仍葺薜萝墙
知尔经纶数在手,钓船长系鉴湖傍
鉴湖放船云雾光,兰亭八月溪水长
我爱风流王逸少,青山同引碧霞觞
译文 / 白话释义
树叶凋落,秦地的山峦靠近草堂,避开众人仍然修筑薜荔和女萝编成的墙。知道你胸有治国的谋略,钓鱼的船长久地系在鉴湖之旁。在鉴湖乘船,云雾之间光影交错,八月的兰亭溪水上涨。我喜爱超逸洒脱的王羲之,青山一同牵引着盛着碧霞的酒杯。
注释
薜荔和女萝,二者都是植物。常用来指隐者的服饰或住所,在这里象征着隐居的生活。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前一首诗首句描写了‘木落秦山近草堂’的景象,奠定了一种清幽的氛围,而‘避人仍葺薜萝墙’则进一步烘托出一种静谧、避世的氛围。后一句‘知尔经纶数在手,钓船长系鉴湖傍’则是通过对友人的赞美,以一种对比的手法,写出友人虽有经世之才却隐于鉴湖之畔。第二首诗‘鉴湖放船云雾光,兰亭八月溪水长’描绘出一幅开阔而富有诗意的画面,通过描写鉴湖云雾中的船和兰亭涨水的溪水,营造出一种空灵、悠远的意境。‘我爱风流王逸少,青山同引碧霞觞’则直抒胸臆,表达了对王羲之的喜爱与仰慕之情,也体现出诗人对那种风流洒脱境界的向往。从情感表达上,既有对友人的敬重、对隐居生活的向往,也有对古人风流气度的追慕。从主题思想来看,诗中融合了对自然风光的欣赏、对友人的看法以及对古人的敬仰等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。