同王方湖泛舟鉴湖入兰亭偶成赠章二首 其一

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
木落秦山近草堂,避人仍葺薜萝墙
知尔经纶数在手,钓船长系鉴湖傍
译文 / 白话释义

树叶凋落时秦地的山峦靠近草堂,避开世人仍然修筑薜荔和女萝编织的墙。知道你治国的韬略在握,却让钓船长久地系在鉴湖之旁。

注释

薜荔和女萝,两者都是野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,在这里象征隐居之处的自然古朴。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,首句‘木落秦山近草堂’通过描写树叶凋落、秦山靠近草堂的景象,以景开篇,营造出一种宁静、萧索的氛围,奠定了全诗的基调。‘避人仍葺薜萝墙’则进一步描写人物的行为,‘薜萝墙’这一意象增添了隐居之处的古朴与自然。后两句‘知尔经纶数在手,钓船长系鉴湖傍’运用对比手法,一方面说主人公有经纶之才,另一方面却又让钓船系在鉴湖,表达出一种对人才未能施展抱负却选择隐居的感慨。在情感表达上,既有对隐居生活的描绘所流露出的闲适之情,又隐藏着对主人公才华被埋没的惋惜。在意境营造上,整体营造出一种静谧、略带寂寥的田园隐居意境。主题思想围绕着对隐居生活的呈现以及对有才华者未入世施展的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。