原文

旷达见高情，知交托平素

相与陟危峰，奇观敦夙慕

我心窃自喜，早行莫迟误

呼童不及膺，出门自发付

茶铛手可提，炉碳裹以布

萦回江水清，品尝忘日暮

岩壑态探讨，狂笑蛟龙怖

烟树碧沉沉，乱鸦飞远渡

别去订后期，计日梅花吐

过我复寻欢，春风满园圃

译文 / 白话释义

旷达之人可见高尚的情怀，知心朋友全靠平日的交情。一起登上高峻的山峰，奇丽的景观满足了向来的向往。我心中暗自高兴，早早出行不要迟延耽误。呼叫童子来不及应答，出门就自己出发。茶锅可以手提，炉炭用布包裹着。江水回环清澈，品茶而忘记了日暮。探讨岩壑的姿态，张狂的笑声让蛟龙惊怖。烟霭中的树木碧绿而深沉，零乱的乌鸦飞向远处的渡口。分别离去时约定下次相见的日期，算着日子梅花就该吐蕊了。到我这儿再次寻找欢乐，那时春风将吹满园圃。

注释

登、升的意思，如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’；平素的仰慕，夙表示早、平素。；煮茶用的锅。；山峦溪谷，这里指山上的景色。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。开头点明与友人同游是因为彼此间的知交之情和旷达的情怀，直抒胸臆。中间部分描写登山的过程、在山上品茶赏景等活动，通过‘萦回江水清’‘烟树碧沉沉’等写景的句子描绘出一幅清幽而又富有生机的画面，用‘狂笑蛟龙怖’这样夸张的手法来表现自己的尽兴。在情感表达上，既表达了对友情的珍视，又有对自然景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中的山水、烟树、乱鸦等景象构建出一种宁静又略带野趣的意境。主题思想围绕着与友人同游的所见所感展开，既有同游的欢乐，又有对下次相聚的期待。

主题与意象

友情登山写景旷达期待叙事自然

同王圣濡张时升徐锡溟游鹅鼻峰