园林杂咏

明 · 刘芳 · 五言律诗

原文
百年嗟局舛,三径且徘徊。
修竹时披拂,浮云任去来。
衰颜凭药裹,蜡屐破莓苔。
我本忘机者,轻鸥莫浪猜。
译文 / 白话释义

一生叹息命运多舛,暂且在庭院小路上徘徊。修长的竹子不时随风飘动,天上的浮云任意飘来飘去。容颜衰老依靠药包维持,穿着蜡屐踏破长满莓苔的地面。我本是没有机心的人,那轻盈的鸥鸟不要胡乱猜疑。

注释

命运不顺,境遇不好。‘局’有处境的意思,‘舛’表示违背、错乱。;指家园或隐士居所。出自西汉末年王莽专权时,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;飘动、吹拂的样子。;一种涂蜡的木屐,可用于行走在泥地或潮湿之处。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。源于《列子·黄帝》中的海翁忘机的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘百年嗟局舛,三径且徘徊’直抒胸臆,以‘百年’概括一生,叹命运不顺,又以‘三径’这一典故指代园林,引出下文对园林景物的描写。颔联‘修竹时披拂,浮云任去来’运用了对偶的手法,‘修竹’与‘浮云’相对,‘披拂’和‘去来’相对,一静一动,动静结合,勾勒出园林中清幽自在的景象。颈联‘衰颜凭药裹,蜡屐破莓苔’叙事中带有画面感,将自己容颜衰老靠药维持和在园林中漫步的情景写出。尾联‘我本忘机者,轻鸥莫浪猜’运用典故,借海翁忘机的故事表达自己淡泊宁静、与世无争的心境。情感表达上,全诗在感叹命运不顺的同时,更多的是表达对园林生活的安然自得,以及自己没有机心的淡泊情怀。在意境营造方面,通过描写园林中的修竹、浮云、莓苔等景象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,体现了诗人对自身命运的感慨以及对归隐园林、超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。