同汪希会钱塘观潮

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
使君驻节钱塘口,曾见江潮突兀来。
雪影障天千仞白,雷声喧海两山开。
孤舟簸荡行难稳,往事销沉去莫回。
南渡君王吟赏处,峰头空指旧楼台。
译文 / 白话释义

您停驻在钱塘江口,曾经见到江潮汹涌奔腾而来。如雪的浪潮遮蔽天空,千仞之高一片洁白,如雷的涛声在海中喧闹,两座山仿佛被分开。孤单的小船在浪潮中颠簸摇晃难以平稳前行,往昔的事情已经消逝沉没再也无法回来。南宋君王吟诗赏景的地方,如今在山峰之上只能空指着旧时的楼台。

注释

突然,高耸的样子。在这里形容江潮突然汹涌而来的样子。;仞是古代长度单位,一仞周尺八尺或七尺。千仞形容极高或极深。;颠簸摇荡。形象地写出孤舟在潮水中不稳定的状态。;消逝,沉没。表达往事已经逝去不可追回的意思。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对钱塘潮的描写,如‘雪影障天千仞白,雷声喧海两山开’,将潮水比作雪影,以千仞之高形容其壮观,用雷声比喻潮声,展现出潮水汹涌澎湃、遮天蔽日、声震山海的宏大景象。在写作手法上,前两联运用了夸张和比喻的手法,生动地描绘出钱塘潮的气势。从情感表达来看,既有对自然奇观的惊叹,又有对世事变迁的感慨。‘孤舟簸荡行难稳’既写出了在潮水中行舟的艰难,也暗示了人生道路的坎坷。‘往事销沉去莫回,南渡君王吟赏处,峰头空指旧楼台’则由眼前的景象联想到南宋君王的旧事,表达出一种对历史兴亡的惆怅之情。主题思想围绕着观潮所见引发的对自然力量的敬畏以及对历史兴衰的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。