同王元美咏洼尊

明 · 黎民表 · 五言

原文
昔贤寄沉冥,遗迹表江岸。
刳中若纸臼,青黄岂沟断。
鼓缶歌如渑,瓠落恣汗漫。
鲸饮聊止戈,蚕头剜柔翰。
岂惟勤小物,庶用托遐观。
盈虚有迭代,壑舟乃回换。
形模尚轮囷,铭识已芜漫。
明牧展旷筵,临盼起渊玩。
举釂咸尽欢,辍箸屡兴叹。
缅怀若旦暮,偕游等鹏????。
斡弃何足伤,坚贞赖幽赞。
译文 / 白话释义

昔日的贤人寄托于幽居之中,他的遗迹留存于江岸之上。尊中挖空像纸臼一样,青黄之色哪里是木沟断木可比。敲打着瓦缶唱歌如同渑水一样长流不断,大度不拘而自在放纵。像鲸鱼吸水一样饮酒暂且止息纷争,用柔翰书写那如蚕头的字体。哪里只是珍惜小物件,希望借此寄托高远的情怀。盈满和虚空交替更迭,山谷中的舟船也会变换。它的形状还如此屈曲不平,铭文标识已经模糊不清。贤明的州牧摆开宏大的筵席,观看洼尊时引发深深的玩味。举起酒杯都尽情欢乐,放下筷子又屡屡叹息。缅怀往昔如同在早晚之间,一同游玩者有像大鹏和斥鴳般不同的人。被抛弃又何足哀伤,它的坚贞依靠着幽微的佐助。

注释

中间挖空的意思。‘刳’有剖开、挖空的意思,在这里形容洼尊中间被挖空的状态。;一种瓦器,古代也用作打击乐器。如《史记·廉颇蔺相如列传》中有‘秦王为赵王击缶’。;空廓的样子,在这里形容洼尊宽大空廓的形态。;广大无边,此处形容一种自在放纵的状态。;挖削的意思,这里说用柔翰书写像蚕头的字体,仿佛是剜出来的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘鼓缶’‘鲸饮’等,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。通过对洼尊的细致描写,如‘刳中若纸臼,青黄岂沟断’描绘洼尊的外形特征,从实处着笔。在情感表达方面,既有对往昔贤人遗迹的缅怀之情,又有对世事变迁、盈虚更迭的感慨。诗中的‘盈虚有迭代,壑舟乃回换’体现出一种对时光流转、物是人非的哲学思考。在意境营造上,借洼尊这一古老的遗物,构建出一种幽远、深沉且略带沧桑的意境。主题思想围绕着洼尊展开,通过对洼尊的观赏、感慨,传达出对历史、人生、自然规律的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。