同王元直读书法云寺赋赠

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
精庐高傍玉蝉峰,采葛歌成意更浓。
把臂共挥花下麈,连床同听佛前钟。
覆棋怜尔如王粲,倒屣何人是蔡邕。
白首交期谁得似,寺门遥指岁寒松。
译文 / 白话释义

精美的房舍高高依傍着玉蝉峰,吟罢采葛歌后兴致更加浓厚。挽着手臂一起在花下挥动拂尘,并排睡在床上一同聆听佛前的钟声。看你下棋失败就像王粲一样令人怜惜,只是像蔡邕那样热情迎人的又有谁呢。白头到老的交情谁能比得上啊,遥指着寺门边岁寒不凋的松树。

注释

这里指精美的房舍,通常为书斋、学舍之类的地方,也可指寺院。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘花下麈’中的‘麈’指代拂尘。;指重新下棋,此处用王粲覆棋的典故。;急于出迎,把鞋倒穿。蔡邕听到王粲来访,急忙倒屣相迎,这里用以表示对知音或来客的热情欢迎。;这里指朋友间的交谊、约会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满禅意的氛围,以法云寺为背景,将读书交友的情景与寺院的宁静相融合。从写作手法来看,首联以景起兴,点明地点并且烘托出一种高雅的氛围,‘采葛歌成意更浓’暗示了诗人与友人读书吟诗的高雅情趣。颔联通过描写两人在花下挥麈、同听佛钟的具体行为,生动地展现了他们之间亲密无间的友情关系。颈联运用典故,以王粲覆棋的典故形容友人下棋的状态,以蔡邕倒屣相迎的典故感叹知音难遇,使得诗歌在简洁的表述中蕴含了丰富的文化内涵。情感表达上,全诗洋溢着对友人真挚的友情,尾联以‘寺门遥指岁寒松’为喻,岁寒松象征着坚贞不渝的友谊,表达出诗人对与友人之间白首不渝的交期的珍视。主题思想围绕着读书、交友展开,表现出对高雅的读书生活以及深厚友情的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。