同王玉生惟扬弟登剑州明翠阁因怀宗思兼先生
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
高阁倚崚嶒,年来几度登。
危栏紫野竹,怪石抱枯藤。
上界空香坠,前山翠色凝。
因思旧游者,望断白云层。
译文 / 白话释义
高高的楼阁倚靠在高峻的山峰上,一年之中有好几次登上它。高高的栏杆紧挨着紫色的野竹,奇形怪状的石头环抱着干枯的藤蔓。天上仿佛有虚无的香气飘落,前面山上的翠色好像凝结住了。因为思念曾经来游玩过的人,向着天边的白云深处望断双眼。
注释
形容山高峻的样子。;高栏。‘危’在这里表示高的意思,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。;这里指天上,佛教、道教称仙佛所居之地为上界。;凝结,这里用来形容翠色浓郁,像凝结起来一样。
赏析
这首诗首联点明明翠阁的地势高耸,‘倚崚嶒’生动地描绘出楼阁依靠着险峻山峰的姿态,‘年来几度登’则暗示诗人对这个地方的喜爱或者此地对诗人有着特殊意义。颔联通过描写‘危栏紫野竹,怪石抱枯藤’,运用了视觉描写,展现出阁周边的景象,‘危栏’‘怪石’给人一种险峻奇异之感,‘紫野竹’‘枯藤’又增添了几分野趣与荒凉。颈联‘上界空香坠,前山翠色凝’营造出一种空灵、静谧的意境,‘空香坠’想象奇特,似有香气从天上飘落,‘翠色凝’把静态的山景写得富有动态感。尾联‘因思旧游者,望断白云层’则点明主题,由眼前景联想到曾经的旧游之人,通过‘望断白云层’这一动作描写,表达出对宗思兼先生深深的思念之情,把思念之情具象化,让读者能够深切感受到诗人那种怅惘的情绪。整首诗从写景入手,层层递进,最后自然地引出对人的思念,景与情交融,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。